“我没听清，再说一次，就因为这么如实的翻译，结果我又被扁。老妈再问，Pardonme又怎么解释呢？我是死性不改，你说什么？再次被扁。老妈问，Youlookupinadictionary是何意啊？我说，你查字典，查字典我还问你做甚？又被扁。老妈继续问Youaskothersbest.怎么翻呢？我说，你最好问别人。老妈十分不乐意，你是我儿子，我问别人干吗，又找打？我已经接近崩溃了，啊！godsaveme！（上帝救救我）老妈，耍你老妈玩儿，上帝也救不了你！还是被扁。我再问你，Thinkaboutyouaremovedthinkinghard,stillcareful,又是什么意思啊？我捂着被打痛的脑袋，你动动脑子,再仔细想想。老妈撸起袖子又是一顿打，臭小子，还敢耍我？接着边要动手。我学聪明了，连忙改口，是世上只有妈妈好的意思。老妈看起来十分满意，嗯，这还差不多，一会儿我给你做好吃的，明天再问你。说完扬长而去。独留我一人在风中悲伤，啊！godsaveme（神啊，解救我吧）！”叶凌晴讲完这么长长一段，赶紧喝了口水。
　　“你这也是简直了呀！”季雨澜十分佩服，虽然自己没怎么听，甚至还有些听晕了，“这么长一段你是怎么记下来的？还有啊，这里面的主人公真是好可怜呀！”
　　“晚上睡不着的时候想想……”叶凌晴拿着玻璃杯转着，“你就会更加睡不着了……”
　　“……”季雨澜略有些感到悲伤，“你是在逗我吗？”
　　“该你了，休息好了吧？”叶凌晴舔了舔唇。
　　“嗯。”季雨澜清了清嗓子，“从前有一个国王有两个女儿，当两个女儿到出嫁年龄时，国王决定为她们招亲。等到了招亲那天国王对前来的个国王子说，你们谁要能做好我出的考题，我就把大女儿嫁给他！于是国王让卫兵牵来一头大象在河边。然后说道，谁要是能让大象捂着屁股跳到河里，我就把大女儿嫁给他！各国的王子怎么也想不出办法来。就在这时一个波司王子走过来对国王说，我能做道你就把女儿嫁给我吗?虽然国王不愿意把女儿嫁给这个‘黑人’，但也没办法，只好同意了。那个王子走过去看着大象，突然从背后拿出一根针往大象屁股扎去！只见大象马上捂着屁股挑到河里了。国王没办法只好把大女儿嫁给了他。等到二女儿出嫁时，国王想不能那么容易把女儿嫁了，于是就又出了一道题，谁要能让大象先点点头，再摇摇头，再点点头，然后再跳到河了，就把二女儿嫁他！巧的是还是那头大象，可是各国王子费尽心思也想不出办法。最后又是那个波司王子走过来说，我要能做到了，是不是把二女儿也嫁给我啊?国王没办法只好同意。波司王子走过去看了大象一会儿，对大象说，你还认识我吗?大象点点头。那你还想象上次那样吗?大象摇了摇头。那你知道该怎么做吗?大象又点点头，然后就自己捂着屁股跳到河里了。”